We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

L'Anno delle Rondini

from split w/ flowers&shelters by Radura

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Vestiamoci del colore del nostro coraggio,
vestiamoci del colore del nostro profumo,
ma se bruciamo l'aria che divide i nostri respiri
sentirai dolore.

Noi siamo come grandi fiumi
ed è quello che tocchiamo
a raccontare la nostra storia.

Fili di luce muovono a danza le foglie,
più lontano allo stesso modo
ora che la corrente si fa più forte
e mi sembra di non aver guardato a lungo il cielo.

L'ombra della pioggia che scivola sul vetro
disegna il fondale dei nostri corpi;
e ti vedo più chiaramente,
vestita d'acqua tra i capelli neri
e il fiume che ti avvolge
come un demone di grazia.

Ho visto uno spettacolo l'altro giorno,
se conoscessi la natura del vento te lo racconterei,
ma andiamoci assieme.
Le rondini erano come soffi contro il muro della chiesa.

(monologo tratto dal film Si Alza il Vento, di Hayao Miyazaki)


ENG: The swallows' year

Let's dress up with the colour of our bravery,
let's dress up with the colour of our smell,
but if we burn the air that divides
our breaths you'll feel pain.

We are as big rivers
and that's what we touch
that tells our story.
Strings of light make the leaves start a dance,
further away in the same way
as the current gets more intense
and i feel like i haven't stared at the sky for a long time.

The shadow of the rain that slides on the glass
draws the backdrop of our bodies;
and i can see you more clearly
dressed up of water among your black hair
and the river that softly wraps you
like a demon of grace.

I saw a wonder the other day,
if i knew the nature of the wind i'd tell you about it,
but let's get there together instead.
Swallows were like breaths against the church's wall.

(monologue taken from “The Wind Rises” movie, Hayao Miyazaki)

credits

from split w/ flowers&shelters, released December 16, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Radura image

Radura Milan, Italy

Cosmic screamo from Milan, Italy.
Effetto Della Veduta D'Insieme is out in the universe ♥️

contact / help

Contact Radura

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Radura, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now